Foi en Islam : douaas pour rester ferme

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Phonétique : Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmah. Innaka Anta al-Wahhāb.

Traduction : Seigneur, ne laisse pas nos cœurs dévier après nous avoir guidés et accorde-nous une miséricorde venant de Toi. Tu es certes le Grand Donateur.

Source : Coran 3:8

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Phonétique : Yā Muqalliba al-qulūb, thabbit qalbī ʿalā dīnik.

Traduction : Ô Celui qui retourne les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.

Source : Invocation rapportée dans la Sunna

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Phonétique : Rabbi zidnī ʿilmā.

Traduction : Seigneur, augmente-moi en science.

Source : Coran 20:114

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Phonétique : Rabbi ijʿalnī muqīma aṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī. Rabbanā wa taqabbal duʿāʾ.

Traduction : Seigneur, fais que j’accomplisse assidûment la prière, ainsi qu’une partie de ma descendance. Seigneur, accepte mon invocation.

Source : Coran 14:40

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Phonétique : Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn.

Traduction : Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certainement du nombre des perdants.

Source : Coran 7:23

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Phonétique : Ḥasbunallāhu wa niʿma al-Wakīl.

Traduction : Allah nous suffit et Il est le meilleur Garant.

Source : Coran 3:173

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Phonétique : Allāhumma Anta Rabbī lā ilāha illā Ant. Khalaqtanī wa anā ʿabduk. Abūʾu laka biniʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bidhanbī. Faghfir lī, fa innahu lā yaghfiru adh-dhunūba illā Ant.

Traduction : Ô Allah, Tu es mon Seigneur. Il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mes péchés. Pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés en dehors de Toi.

Source : Extrait du maître de l’istighfar

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Phonétique : Rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī al-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba an-nār.

Traduction : Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas, une belle part dans l’au-delà et préserve-nous du châtiment du Feu.

Source : Coran 2:201

À réciter notamment avant de dormir. Le hadith de Bukhari rapporte qu’une protection d’Allah demeure alors jusqu’au matin.

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Phonétique : Allāhu lā ilāha illā Huwa al-Ḥayyu al-Qayyūm. Lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawm…

Traduction : Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand.

Source : Coran, sourate Al-Baqara (2), verset 255. Sa récitation avant de dormir est rapportée dans Sahih al-Bukhari, hadith n° 2311.

À réciter avec les deux sourates protectrices le matin et le soir, et avant de dormir.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Phonétique : Qul huwa Allāhu aḥad. Allāhu ṣ-Ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.

Traduction : Dis : « Il est Allah, Unique. Allah, Celui dont toute créature dépend. Il n’a pas engendré et n’a pas été engendré. Et nul n’est égal à Lui. »

Source : Coran, sourate Al-Ikhlâs (112). À réciter avec Al-Falaq et An-Nâs trois fois le matin et le soir : Sunan Abi Dawud, hadith n° 5082 ; Jâmi‘ at-Tirmidhî, hadith n° 3575.