Guidance en Islam : douaas pour être guidé

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Phonétique : Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmah. Innaka Anta al-Wahhāb.

Traduction : Seigneur, ne laisse pas nos cœurs dévier après nous avoir guidés et accorde-nous une miséricorde venant de Toi. Tu es certes le Grand Donateur.

Source : Coran 3:8

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Phonétique : Yā Muqalliba al-qulūb, thabbit qalbī ʿalā dīnik.

Traduction : Ô Celui qui retourne les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion.

Source : Invocation rapportée dans la Sunna

Une invocation coranique générale pour demander pardon, miséricorde et allègement face aux charges difficiles.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا

Phonétique : Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿala-lladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā, waghfir lanā, warḥamnā.

Traduction : Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur, ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur, ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde.

Source : Coran, sourate Al-Baqara (2), verset 286 ; également citée dans La Citadelle du musulman.

L’invocation des jeunes de la caverne lorsqu’ils cherchèrent refuge auprès d’Allah.

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Phonétique : Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyi’ lanā min amrinā rashadā.

Traduction : Seigneur, accorde-nous de Ta part une miséricorde et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne.

Source : Coran, sourate Al-Kahf (18), verset 10.

Une invocation très complète qui demande la rectitude de la religion, de la vie présente et de l’au-delà.

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Phonétique : Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratī allatī fīhā maʿādī, wajʿali-l-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali-l-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

Traduction : Ô Allah, améliore pour moi ma religion qui est la sauvegarde de mon affaire ; améliore pour moi ma vie d’ici-bas où se trouve ma subsistance ; améliore pour moi mon au-delà vers lequel se fera mon retour. Fais de la vie une augmentation pour moi dans tout bien et de la mort un repos pour moi contre tout mal.

Source : Sahih Muslim, hadith n° 2720 ; La Citadelle du musulman, chapitre des invocations générales.

Une invocation courte qui réunit la droiture intérieure et la suffisance du cœur.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

Phonétique : Allāhumma innī as’aluka-l-hudā wa-t-tuqā wa-l-ʿafāfa wa-l-ghinā.

Traduction : Ô Allah, je Te demande la guidance, la piété, la chasteté et la suffisance.

Source : Sahih Muslim, hadith n° 2721.

À dire notamment à la fin de chaque prière, selon l’enseignement donné par le Prophète ﷺ à Muʿâdh.

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Phonétique : Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatik.

Traduction : Ô Allah, aide-moi à me rappeler de Toi, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière.

Source : Sunan Abî Dâwûd, hadith n° 1522 ; Sunan an-Nasâ’î 1303 ; classé authentique.

Une invocation rapportée dans le récit de la vision du Prophète ﷺ, demandant l’amour d’Allah et les œuvres qui y conduisent.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ

Phonétique : Allāhumma innī as’aluka ḥubbaka, wa ḥubba man yuḥibbuka, wa-l-ʿamala alladhī yuballighunī ḥubbak.

Traduction : Ô Allah, je Te demande Ton amour, l’amour de ceux qui T’aiment et l’amour de toute œuvre qui me rapproche de Ton amour.

Source : Jâmiʿ at-Tirmidhî, hadith n° 3490 ; classé bon.

Une partie de l’invocation complète enseignée par le Prophète ﷺ à ʿÂ’isha, qui rassemble toutes les demandes de bien.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

Phonétique : Allāhumma innī as’aluka mina-l-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam, wa aʿūdhu bika mina-sh-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam.

Traduction : Ô Allah, je Te demande tout le bien, immédiat et futur, ce que j’en connais et ce que j’en ignore. Et je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, immédiat et futur, ce que j’en connais et ce que j’en ignore.

Source : Sunan Ibn Mâjah, hadith n° 3846 ; classé authentique.

Une invocation qui rappelle que le savoir recherché doit produire un bénéfice et une transformation du cœur.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا

Phonétique : Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min daʿwatin lā yustajābu lahā.

Traduction : Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre un savoir qui ne profite pas, un cœur qui ne s’humilie pas, une âme qui ne se rassasie pas et une invocation qui n’est pas exaucée.

Source : Sahih Muslim, hadith n° 2722.