Couple en Islam : affection, respect et réconciliation

Cette invocation apparaît parmi les qualités des serviteurs du Tout Miséricordieux. Ils ne demandent pas seulement une vie familiale agréable : ils demandent des époux et des descendants qui soient une véritable joie par leur foi, leur droiture et leur comportement.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Phonétique : Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

Traduction : Seigneur, accorde-nous en nos époux et nos descendants la joie de nos yeux et fais de nous des guides pour les pieux.

Source : Coran 25:74

اللَّهُمَّ اجْعَلْ بَيْنَنَا مَوَدَّةً وَرَحْمَةً وَسَكِينَةً، وَاحْفَظْنَا مِنَ الظُّلْمِ وَالضَّغِينَةِ وَكُلِّ مَا يُبْعِدُنَا عَنْ رِضَاكَ

Phonétique : Allāhumma ijʿal baynanā mawaddatan wa raḥmatan wa sakīnah, waḥfaẓnā mina aẓ-ẓulmi wa aḍ-ḍaghīnah wa kulli mā yubʿidunā ʿan riḍāk.

Traduction : Ô Allah, place entre nous l’affection, la miséricorde, la sérénité et le respect. Préserve notre relation de l’injustice, de la rancœur et de tout ce qui éloigne de Ton agrément.

Source : Formulation générale inspirée du Coran 30:21

Une invocation coranique générale pour demander pardon, miséricorde et allègement face aux charges difficiles.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا

Phonétique : Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿala-lladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā, waghfir lanā, warḥamnā.

Traduction : Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur, ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur, ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde.

Source : Coran, sourate Al-Baqara (2), verset 286 ; également citée dans La Citadelle du musulman.

Le Coran rapporte cette invocation des anges en faveur des croyants repentants et de leurs familles vertueuses.

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ

Phonétique : Rabbanā wasiʿta kulla shay’in raḥmatan wa ʿilman faghfir li-lladhīna tābū wattabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhāba-l-jaḥīm. Rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābā’ihim wa azwājihim wa dhurriyyātihim.

Traduction : Seigneur, Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin, et protège-les du châtiment de l’Enfer. Seigneur, fais-les entrer aux jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi que les vertueux parmi leurs ancêtres, leurs époux et leurs descendants.

Source : Coran, sourate Ghâfir (40), versets 7-8.

Une invocation pour les croyants passés et présents, qui demande aussi la purification du cœur.

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Phonétique : Rabbana-ghfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bi-l-īmān, wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan li-lladhīna āmanū, Rabbanā innaka ra’ūfun raḥīm.

Traduction : Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi ; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux.

Source : Coran, sourate Al-Hashr (59), verset 10.

Une invocation très complète qui demande la rectitude de la religion, de la vie présente et de l’au-delà.

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Phonétique : Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratī allatī fīhā maʿādī, wajʿali-l-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali-l-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

Traduction : Ô Allah, améliore pour moi ma religion qui est la sauvegarde de mon affaire ; améliore pour moi ma vie d’ici-bas où se trouve ma subsistance ; améliore pour moi mon au-delà vers lequel se fera mon retour. Fais de la vie une augmentation pour moi dans tout bien et de la mort un repos pour moi contre tout mal.

Source : Sahih Muslim, hadith n° 2720 ; La Citadelle du musulman, chapitre des invocations générales.

Une invocation rapportée dans le récit de la vision du Prophète ﷺ, demandant l’amour d’Allah et les œuvres qui y conduisent.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ

Phonétique : Allāhumma innī as’aluka ḥubbaka, wa ḥubba man yuḥibbuka, wa-l-ʿamala alladhī yuballighunī ḥubbak.

Traduction : Ô Allah, je Te demande Ton amour, l’amour de ceux qui T’aiment et l’amour de toute œuvre qui me rapproche de Ton amour.

Source : Jâmiʿ at-Tirmidhî, hadith n° 3490 ; classé bon.

Le Prophète ﷺ disait cette invocation en sortant de chez lui.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Phonétique : Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍall, aw azilla aw uzall, aw aẓlima aw uẓlam, aw ajhala aw yujhala ʿalayya.

Traduction : Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de m’égarer ou d’être égaré, de trébucher ou d’être amené à trébucher, de commettre une injustice ou d’en subir une, d’agir avec ignorance ou d’être traité avec ignorance.

Source : Sunan Abî Dâwûd, hadith n° 5094 ; Jâmiʿ at-Tirmidhî 3427 ; classé authentique.

Une invocation enseignée à celui qui se marie. Les pronoms peuvent être adaptés par l’épouse.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ

Phonétique : Allāhumma innī as’aluka khayrahā wa khayra mā jabaltahā ʿalayh, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā jabaltahā ʿalayh.

Traduction : Ô Allah, je Te demande son bien et le bien de la disposition que Tu lui as donnée ; et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal de la disposition que Tu lui as donnée.

Source : Sunan Abî Dâwûd, hadith n° 2160 ; Sunan Ibn Mâjah 1918 ; classé bon.

À prononcer avant le rapport conjugal. Le hadith mentionne la protection de l’enfant qui pourrait être décrété.

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

Phonétique : Bismi-llāh. Allāhumma jannibnā-sh-shayṭāna wa jannibi-sh-shayṭāna mā razaqtanā.

Traduction : Au nom d’Allah. Ô Allah, éloigne de nous le diable et éloigne le diable de ce que Tu nous accorderas.

Source : Sahih al-Bukhari, hadith n° 141 ; Sahih Muslim, hadith n° 1434 ; La Citadelle du musulman.

Une demande de protection contre ce qui corrompt le caractère, les actes et les désirs.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ

Phonétique : Allāhumma innī aʿūdhu bika min munkarāti-l-akhlāqi wa-l-aʿmāli wa-l-ahwā’.

Traduction : Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les comportements répréhensibles, les mauvaises actions et les passions blâmables.

Source : Jâmiʿ at-Tirmidhî, hadith n° 3591 ; classé authentique.