Grossesse en Islam : douaas pour une descendance pieuse

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Phonétique : Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibah. Innaka Samīʿu ad-duʿāʾ.

Traduction : Seigneur, accorde-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Tu entends parfaitement les invocations.

Source : Coran 3:38

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Phonétique : Rabbi lā tadharnī fardan wa Anta khayru al-wārithīn.

Traduction : Seigneur, ne me laisse pas seul, alors que Tu es le meilleur des héritiers.

Source : Coran 21:89

Une invocation coranique générale pour demander pardon, miséricorde et allègement face aux charges difficiles.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا

Phonétique : Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿala-lladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā, waghfir lanā, warḥamnā.

Traduction : Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur, ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur, ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde.

Source : Coran, sourate Al-Baqara (2), verset 286 ; également citée dans La Citadelle du musulman.

Le Coran rapporte cette invocation des anges en faveur des croyants repentants et de leurs familles vertueuses.

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ

Phonétique : Rabbanā wasiʿta kulla shay’in raḥmatan wa ʿilman faghfir li-lladhīna tābū wattabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhāba-l-jaḥīm. Rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābā’ihim wa azwājihim wa dhurriyyātihim.

Traduction : Seigneur, Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin, et protège-les du châtiment de l’Enfer. Seigneur, fais-les entrer aux jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi que les vertueux parmi leurs ancêtres, leurs époux et leurs descendants.

Source : Coran, sourate Ghâfir (40), versets 7-8.

Une invocation réunissant gratitude envers Allah, reconnaissance envers les parents et demande de droiture pour la descendance.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Phonétique : Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurriyyatī, innī tubtu ilayka wa innī mina-l-muslimīn.

Traduction : Seigneur, inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m’as comblé ainsi qu’à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne œuvre que Tu agrées. Fais que ma descendance soit vertueuse. Je reviens repentant vers Toi et je suis du nombre des soumis.

Source : Coran, sourate Al-Ahqâf (46), verset 15.

Une invocation très complète qui demande la rectitude de la religion, de la vie présente et de l’au-delà.

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Phonétique : Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratī allatī fīhā maʿādī, wajʿali-l-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali-l-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

Traduction : Ô Allah, améliore pour moi ma religion qui est la sauvegarde de mon affaire ; améliore pour moi ma vie d’ici-bas où se trouve ma subsistance ; améliore pour moi mon au-delà vers lequel se fera mon retour. Fais de la vie une augmentation pour moi dans tout bien et de la mort un repos pour moi contre tout mal.

Source : Sahih Muslim, hadith n° 2720 ; La Citadelle du musulman, chapitre des invocations générales.

Jibrîl prononça cette ruqya pour le Prophète ﷺ. Elle ne remplace pas les soins médicaux nécessaires.

بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ

Phonétique : Bismi-llāhi arqīk, min kulli shay’in yu’dhīk, min sharri kulli nafsin aw ʿayni ḥāsid, Allāhu yashfīk, bismi-llāhi arqīk.

Traduction : Au nom d’Allah, je pratique pour toi la ruqya contre tout ce qui te nuit, contre le mal de toute âme ou de tout œil envieux. Qu’Allah te guérisse. Au nom d’Allah, je pratique pour toi la ruqya.

Source : Sahih Muslim, hadith n° 2186 ; La Citadelle du musulman, invocations en faveur du malade.

À dire sept fois auprès d’un malade dont le terme n’est pas arrivé, selon le hadith. Pour une femme, on adapte la fin.

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

Phonétique : As’alu-llāha-l-ʿAẓīma Rabba-l-ʿArshi-l-ʿAẓīmi an yashfiyak.

Traduction : Je demande à Allah l’Immense, Seigneur du Trône immense, de te guérir.

Source : Sunan Abî Dâwûd, hadith n° 3106 ; Jâmiʿ at-Tirmidhî 2083 ; classé authentique.

À prononcer avant le rapport conjugal. Le hadith mentionne la protection de l’enfant qui pourrait être décrété.

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

Phonétique : Bismi-llāh. Allāhumma jannibnā-sh-shayṭāna wa jannibi-sh-shayṭāna mā razaqtanā.

Traduction : Au nom d’Allah. Ô Allah, éloigne de nous le diable et éloigne le diable de ce que Tu nous accorderas.

Source : Sahih al-Bukhari, hadith n° 141 ; Sahih Muslim, hadith n° 1434 ; La Citadelle du musulman.

Une partie de l’invocation complète enseignée par le Prophète ﷺ à ʿÂ’isha, qui rassemble toutes les demandes de bien.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

Phonétique : Allāhumma innī as’aluka mina-l-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam, wa aʿūdhu bika mina-sh-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam.

Traduction : Ô Allah, je Te demande tout le bien, immédiat et futur, ce que j’en connais et ce que j’en ignore. Et je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, immédiat et futur, ce que j’en connais et ce que j’en ignore.

Source : Sunan Ibn Mâjah, hadith n° 3846 ; classé authentique.