Enfants en Islam : douaas pour la protection et la foi

Cette invocation apparaît parmi les qualités des serviteurs du Tout Miséricordieux. Ils ne demandent pas seulement une vie familiale agréable : ils demandent des époux et des descendants qui soient une véritable joie par leur foi, leur droiture et leur comportement.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Phonétique : Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

Traduction : Seigneur, accorde-nous en nos époux et nos descendants la joie de nos yeux et fais de nous des guides pour les pieux.

Source : Coran 25:74

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Phonétique : Rabbi ijʿalnī muqīma aṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī. Rabbanā wa taqabbal duʿāʾ.

Traduction : Seigneur, fais que j’accomplisse assidûment la prière, ainsi qu’une partie de ma descendance. Seigneur, accepte mon invocation.

Source : Coran 14:40

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Phonétique : Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibah. Innaka Samīʿu ad-duʿāʾ.

Traduction : Seigneur, accorde-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Tu entends parfaitement les invocations.

Source : Coran 3:38

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Phonétique : Rabbi lā tadharnī fardan wa Anta khayru al-wārithīn.

Traduction : Seigneur, ne me laisse pas seul, alors que Tu es le meilleur des héritiers.

Source : Coran 21:89

Le Prophète ﷺ prononçait cette invocation pour Al-Hasan et Al-Husayn. La forme grammaticale peut être adaptée à un seul enfant ou à plusieurs.

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

Phonétique : Uʿīdhukumā bikalimāti-llāhi t-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli ʿaynin lāmmah.

Traduction : Je vous place sous la protection des paroles parfaites d’Allah contre tout démon, toute créature nuisible et tout mauvais œil.

Source : Sahih al-Bukhari, hadith n° 3371.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Phonétique : Aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti min sharri mā khalaq.

Traduction : Je cherche protection par les paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé.

Source : Invocation prophétique de protection

L’invocation d’Ibrâhîm pour lui-même, ses parents et l’ensemble des croyants.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Phonétique : Rabbana-ghfir lī wa li-wālidayya wa li-l-mu’minīna yawma yaqūmu-l-ḥisāb.

Traduction : Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes.

Source : Coran, sourate Ibrâhîm (14), verset 41.

Une demande explicite de protection contre les suggestions et la présence des démons.

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

Phonétique : Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti sh-shayāṭīn. Wa aʿūdhu bika Rabbi an yaḥḍurūn.

Traduction : Seigneur, je cherche Ta protection contre les incitations des démons. Et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi.

Source : Coran, sourate Al-Mu’minûn (23), versets 97-98.

Le Coran rapporte cette invocation des anges en faveur des croyants repentants et de leurs familles vertueuses.

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ

Phonétique : Rabbanā wasiʿta kulla shay’in raḥmatan wa ʿilman faghfir li-lladhīna tābū wattabaʿū sabīlaka wa qihim ʿadhāba-l-jaḥīm. Rabbanā wa adkhilhum jannāti ʿadnin allatī waʿadtahum wa man ṣalaḥa min ābā’ihim wa azwājihim wa dhurriyyātihim.

Traduction : Seigneur, Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin, et protège-les du châtiment de l’Enfer. Seigneur, fais-les entrer aux jardins d’Éden que Tu leur as promis, ainsi que les vertueux parmi leurs ancêtres, leurs époux et leurs descendants.

Source : Coran, sourate Ghâfir (40), versets 7-8.

Une invocation réunissant gratitude envers Allah, reconnaissance envers les parents et demande de droiture pour la descendance.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Phonétique : Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurriyyatī, innī tubtu ilayka wa innī mina-l-muslimīn.

Traduction : Seigneur, inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m’as comblé ainsi qu’à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne œuvre que Tu agrées. Fais que ma descendance soit vertueuse. Je reviens repentant vers Toi et je suis du nombre des soumis.

Source : Coran, sourate Al-Ahqâf (46), verset 15.