Commerce en Islam : douaas et règles de baraka

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Phonétique : Allāhumma ikfinī biḥalālika ʿan ḥarāmik, wa aghninī bifaḍlika ʿamman siwāk.

Traduction : Ô Allah, accorde-moi suffisamment de ce que Tu as rendu licite afin de me préserver de ce que Tu as interdit, et enrichis-moi par Ta grâce afin que je n’aie besoin de personne en dehors de Toi.

Source : Invocation rapportée dans la Sunna

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Phonétique : Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan ṭayyibā, wa ʿamalan mutaqabbalā.

Traduction : Ô Allah, je Te demande une science utile, une bonne subsistance et des œuvres acceptées.

Source : Invocation rapportée dans la Sunna

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ عَمَلٍ حَلَالٍ نَافِعٍ، وَيَسِّرْ لِي أَسْبَابَهُ، وَبَارِكْ لِي فِي وَقْتِي وَجُهْدِي وَمَهَارَاتِي، وَأَبْعِدْنِي عَنِ الظُّلْمِ وَالْغِشِّ وَكُلِّ رِزْقٍ لَا يُرْضِيكَ، وَاجْعَلْ عَمَلِي خَيْرًا لِدِينِي وَأَهْلِي وَمَنْ حَوْلِي

Phonétique : Allāhumma iftaḥ lī abwāba ʿamalin ḥalālin nāfiʿ. Wa yassir lī asbābah. Wa bārik lī fī waqtī wa juhdī wa mahārātī. Wa abʿidnī ʿani aẓ-ẓulmi wa al-ghishshi wa kulli rizqin lā yurḍīk. Wajʿal ʿamalī khayran lidīnī wa ahlī wa man ḥawlī.

Traduction : Ô Allah, ouvre-moi les portes d’un travail licite et bénéfique. Facilite mes démarches, bénis mon temps, mes efforts et mes compétences. Éloigne-moi de l’injustice, de la tromperie et de toute subsistance qui ne Te plaît pas. Fais de mon activité une source de bien pour ma foi, ma famille et les personnes qui m’entourent.

Source : Formulation générale

Une invocation coranique générale pour demander pardon, miséricorde et allègement face aux charges difficiles.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا

Phonétique : Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿala-lladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā, waghfir lanā, warḥamnā.

Traduction : Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur, ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur, ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde.

Source : Coran, sourate Al-Baqara (2), verset 286 ; également citée dans La Citadelle du musulman.

Une invocation de croyants éprouvés, demandant pardon et fermeté.

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Phonétique : Rabbana-ghfir lanā dhunūbanā wa isrāfanā fī amrinā wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā ʿala-l-qawmi-l-kāfirīn.

Traduction : Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants.

Source : Coran, sourate Âl ʿImrân (3), verset 147.

L’invocation des jeunes de la caverne lorsqu’ils cherchèrent refuge auprès d’Allah.

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Phonétique : Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyi’ lanā min amrinā rashadā.

Traduction : Seigneur, accorde-nous de Ta part une miséricorde et assure-nous la droiture dans tout ce qui nous concerne.

Source : Coran, sourate Al-Kahf (18), verset 10.

Une invocation courte qui réunit la droiture intérieure et la suffisance du cœur.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

Phonétique : Allāhumma innī as’aluka-l-hudā wa-t-tuqā wa-l-ʿafāfa wa-l-ghinā.

Traduction : Ô Allah, je Te demande la guidance, la piété, la chasteté et la suffisance.

Source : Sahih Muslim, hadith n° 2721.

Le Prophète ﷺ disait cette invocation en sortant de chez lui.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Phonétique : Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍall, aw azilla aw uzall, aw aẓlima aw uẓlam, aw ajhala aw yujhala ʿalayya.

Traduction : Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de m’égarer ou d’être égaré, de trébucher ou d’être amené à trébucher, de commettre une injustice ou d’en subir une, d’agir avec ignorance ou d’être traité avec ignorance.

Source : Sunan Abî Dâwûd, hadith n° 5094 ; Jâmiʿ at-Tirmidhî 3427 ; classé authentique.

Une partie de l’invocation complète enseignée par le Prophète ﷺ à ʿÂ’isha, qui rassemble toutes les demandes de bien.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

Phonétique : Allāhumma innī as’aluka mina-l-khayri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam, wa aʿūdhu bika mina-sh-sharri kullihi ʿājilihi wa ājilihi mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlam.

Traduction : Ô Allah, je Te demande tout le bien, immédiat et futur, ce que j’en connais et ce que j’en ignore. Et je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, immédiat et futur, ce que j’en connais et ce que j’en ignore.

Source : Sunan Ibn Mâjah, hadith n° 3846 ; classé authentique.

Une demande de protection contre ce qui corrompt le caractère, les actes et les désirs.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ

Phonétique : Allāhumma innī aʿūdhu bika min munkarāti-l-akhlāqi wa-l-aʿmāli wa-l-ahwā’.

Traduction : Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les comportements répréhensibles, les mauvaises actions et les passions blâmables.

Source : Jâmiʿ at-Tirmidhî, hadith n° 3591 ; classé authentique.

Une invocation que le Prophète ﷺ répétait matin et soir.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Phonétique : Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-kufri wa-l-faqr, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi-l-qabr, lā ilāha illā Ant.

Traduction : Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n’est de divinité digne d’adoration que Toi.

Source : Sunan Abî Dâwûd, hadith n° 5090 ; Sunan an-Nasâ’î 5465 ; classé authentique.